본문으로 건너뛰기
TwinTalk
English한국어
대화 시작하기

초대장 · 11월 8일 일요일

서로의 언어를 배우는 두 사람이 처음 만나요.

한국어를 쓰는 사람과 영어를 쓰는 사람이 1:1로 짝이 되어 30분 동안 영상으로 이야기해요. 하는 말마다 두 언어 자막이 바로 떠서, 말문이 막혀도 대화가 이어져요.

자리 맡기시간 세 개 보기
  • 11월 8일 일요일 오전 10시부터, 서울 시간
  • 무료예요. 가입하면 받는 무료 대화 1회도 그대로 남아요.

이런 적 있죠?

한국어, 아는 만큼 말이 나오지는 않죠.

이런 적 있죠?

영어, 아는 만큼 말이 나오지는 않죠.

일요일 아침에는 보통 뭐 해요?

아마 읽을 수는 있을 거예요. 그런데 한국 사람에게, 카메라 앞에서, 지금 바로 말할 수 있나요?

What do you usually do on Sunday mornings?

읽자마자 이해했죠? 그런데 처음 보는 사람에게, 지금 바로 소리 내어 대답할 수 있나요?

  • 앱과 단어장으로 몇 달을 공부했는데, 소리 내어 말해 본 문장은 거의 없어요.
  • 학교에서 10년 가까이 배웠는데, 정작 말해 본 시간은 거의 없어요.
  • 언어 교환 앱은 늘 메시지에서 끝나요. 통화는 시험처럼 느껴지니까요.
  • 막상 누가 말을 걸면 머릿속이 하얘져요.

부족한 건 단어가 아니에요. 말이 막혀도 괜찮은 첫 대화예요.

말이 막혀도, 자막이 받쳐 줘요. 양쪽 모두요.

실시간 자막이 모든 문장을 말하는 동안 한국어와 영어로 띄워 줘요. 그래서 배우는 사람끼리도 첫 1분부터 대화할 수 있어요.

나I went hiking near Seoul once. The view from the top was unreal.

민지 화면서울 근처에서 등산한 적이 있는데, 정상에서 본 경치가 정말 대단했어요.

나지난주에 처음으로 혼자 캠핑을 갔는데, 별이 정말 많았어요.

케이 화면Last week I went camping alone for the first time, and there were so many stars.

시간을 골라요

서울 기준 같은 일요일 아침에 세 번 열려요(미주는 전날 토요일 저녁이에요). 시간마다 양쪽에 18자리씩 있고, 통화는 30분이에요.

  1. 1번째 시간자리 있어요

    오전 10:0011월 8일 일요일, 서울

     

    양쪽에 18자리씩
    자리 맡기 오전 10:00
  2. 2번째 시간자리 있어요

    오전 10:4511월 8일 일요일, 서울

     

    양쪽에 18자리씩
    자리 맡기 오전 10:45
  3. 3번째 시간자리 있어요

    오전 11:3011월 8일 일요일, 서울

     

    양쪽에 18자리씩
    자리 맡기 오전 11:30

시간은 이 기기의 시간대로 보여요. 내 쪽 자리가 다 찼다면 대기 명단에 올릴 수 있어요. 누군가 자리를 내놓으면 첫 번째 분께 가요.

반반이라서, 모두에게 짝이 있어요.

시간마다 한국어 쓰는 분 18자리, 영어 쓰는 분 18자리가 있어요. 한쪽의 자리마다 반대쪽에 짝이 기다리고 있어요.

통화 안에서도 공평해요. 절반은 내가 연습하고 상대가 이야기를 끌어내 주고, 나머지 절반은 바꿔요. 누구도 공짜 선생님이 아니에요.

  • 한국어를 배우는 영어 사용자어떤 레벨이든 실제 한국어 사용자와 이야기하고, 그분의 영어를 도와줘요.
  • 영어를 배우는 한국어 사용자영어가 자연스러운 분과 연습하고, 그분의 한국어를 도와줘요.

레벨은 상관없어요. 처음 시작하는 분도 환영해요. 그래서 자막이 있는 거니까요.

나의 30분

대기실에서 인사하고 헤어질 때까지, 이렇게 흘러가요.

  1. 시작 15분 전

    대기실이 열려요

    열리면 이메일로 알려 드려요. 카메라와 마이크를 확인하고 편하게 기다려요.

  2. 내 시간

    대화 상대를 만나요

    레벨과 관심사를 보고 내 언어를 배우는 분과 짝을 지어 드려요. 이름이 보이고 통화가 열려요.

  3. 앞의 절반

    한 사람이 연습해요

    다른 한 사람은 자기 언어로 질문하고, 두 언어로 적힌 카드가 이야깃거리를 건네요.

  4. 뒤의 절반

    역할을 바꿔요

    이제 다른 사람이 연습해요. 25분이 되면 5분 남았다고 조용히 알려 드려요.

  5. 30분

    인사하고, 어땠는지 알려 줘요

    대화가 어땠는지, 그분과 다시 이야기하고 싶은지 알려 주세요.

처음부터 안심하고

  • 양쪽 모두 카메라

    모든 통화는 양방향 영상이에요. 누구와 이야기하는지 언제나 보여요.

  • 한 번에 신고하거나 차단

    통화 중이나 끝난 뒤에 할 수 있어요. 모든 신고는 사람이 검토하고, 차단한 사람과는 다시 짝이 되지 않아요.

  • 실시간 발언 점검

    가이드라인을 어기는 말이 나오면 말한 사람에게 경고하고, 통화를 계속할지는 내가 정해요.

  • 성인만 참여해요

    모두 만 18세 이상이고, 가입할 때 커뮤니티 가이드라인에 동의해요.

TwinTalk의 안전 장치 보기

마음이 맞았다면, 또 이야기해요.

통화가 끝나고 다시 이야기하고 싶다고 알려 주면 상대에게 대화 신청을 보내고, 수락은 상대가 정해요. 행사 대화는 TwinTalk이 준비한 거라서, 가입하면 받는 무료 대화 1회는 그분과 다시 이야기할 때 쓸 수 있어요.

자주 묻는 질문

30분, 처음 만나는 한 사람, 두 언어.

편한 시간을 골라요. 하루 전, 그리고 대기실이 열릴 때 다시 알려 드려요.

자리 맡기