모드 하나
그냥 대화
카드도 게임도 없이. 두 사람의 통화.
무슨 이야기를 할지 이미 알고 있는 저녁도 있으니까요. 위에 아무것도 얹지 않은 같은 통화입니다. 양방향 실시간 자막은 그대로, 무언가를 하라고 시키는 것은 화면에 없어요. 메뉴에서 맨 위에, 다른 것들과 같은 무게로 놓여 있습니다. 이걸 고르는 게 무언가를 포기하는 일은 아니니까요.
내 말로 말하세요. 상대의 말로 전해집니다.
내 언어를 배우는 사람과 연결돼요. 각자 자기 말로 이야기하고, 말하는 그 순간 두 사람 모두 두 언어를 함께 봅니다. 실력이 늘수록 번역은 한 걸음씩 물러나고, 결국 그 말은 당신의 것이 됩니다.
1분 만에 보는 TwinTalk
언어교환이 좀처럼 '대화'까지 가지 못하는 이유.
결국 채팅만 하게 돼요.
메시지는 부담이 없으니까요. 그렇게 몇 달이 지나도 실제로 말해 본 적은 없습니다.
말할 차례가 오면 얼어붙어요.
이미 잘해야 한다는 부담이, 잘하게 되는 길을 막습니다.
상대가 진짜인지 확신할 수 없어요.
남의 사진, 텅 빈 프로필, 그리고 배우러 온 게 아닌 사람들.
트윈톡에서는
트윈톡은 이 셋을 없애려고 만들었습니다.
- 결국 채팅만 하게 돼요.모든 세션이 영상 통화예요. 글로만 숨을 곳이 없습니다.
- 말할 차례가 오면 얼어붙어요.1분째부터 모국어로 말합니다. 준비되어 있어야 할 필요가 없어요.
- 상대가 진짜인지 확신할 수 없어요.첫 순간부터 양쪽 모두 카메라를 켜니다. 빌려 올 것도, 숨을 곳도 없어요.
어떻게 하나요
언어 짝을 고르세요.
쓰는 말과 배우는 말만 알려 주세요.
내 언어를 배우는 사람을 만나요.
당신이 이미 가진 것을 꼭 필요로 하는 사람과 이어집니다.
나한국어 → EnglishDanielEnglish → 한국어말하다 보면 자막이 물러나요.
첫 1분부터 모국어로 말하세요. 실력이 늘수록 도움은 옅어집니다.
대화 한 번을 보내는 세 가지 방법.
세션마다 두 사람이 무엇을 할지 먼저 정합니다. 하나는 아무것도 얹지 않은 대화, 하나는 한 번에 한 질문씩, 나머지 하나는 아홉 가지 게임이 담긴 덱이에요.
통화 중에 언제든 둘 중 누구나 바꿀 수 있고, 지금까지 한 것은 사라지지 않습니다.
모드 둘
스토리
한 번에 한 질문씩, 두 사람이 함께 걸어온 길.
질문 하나가 적힌 카드가 옵니다. 두 사람의 언어로 함께 적혀 있어요. 답하고, 상대의 답을 듣고, 다음 카드가 옵니다. 4단계에 걸친 주제 8가지, 마지막 단계에는 형식 6가지가 있어요. 잡담이 바닥나는 그 주에, 오히려 카드가 더 재미있어집니다.
전체 길 보기모드 셋
플레이
아홉 가지 게임, 그중 단어 시험은 하나도 없습니다.
한 시간이 어디로 갔는지 모르게 만드는 쪽입니다. 전혀 모르는 주제로 아는 척을 하고, 다섯 가지의 순서를 두고 티격태격하고, 망가졌는데도 버리지 않은 물건을 가지러 화면을 떠납니다. 언어는 다른 일에 정신이 팔려 있는 사이에 일어나요. 원래 그렇게밖에 일어나지 않습니다.
- 규칙 설명 화면은 없어요. 첫 카드가 플레이하면서 알려 줍니다.
- 모든 카드에 두 언어가 함께 적혀 있어서, 둘 중 누구든 소리 내어 읽을 수 있어요.
- 점수도, 순위표도, 남는 기록도 없습니다. 게임이 끝나면 숫자도 함께 사라져요. 두 사람은 친구가 되려는 것이지 순위를 매기려는 게 아니니까요.
맞혀 보기내가 맞히기
냉장고에 너무 오래 들어 있는 게 뭘까요?
What is in their fridge that has been there far too long?
맞혀 봐비슷 3 · 아님 406 / 20
- 두 사람의 언어로 적힌 카드가 한 장 깔립니다.
- 소리 내어 추측하고, 왜 그렇게 생각했는지 말합니다.
- 카드가 조용해지고, 상대가 진짜 답을 알려 줍니다.
- 그리고 카드가 뒤집히면, 역할을 바꿉니다.
덱
아홉 가지 게임, 아홉 가지 모양. 아래 카드는 전부 실제 카드이고, 실제로 받는 크기 그대로입니다.
실력이 늘수록 번역은 옅어져요.
처음엔 모든 말 아래 자막이 붙고, 필요 없어지는 만큼 물러나요. 올라가는 선은 대화에서 당신 몫이 얼마나 되는지예요.
12주차에는 다섯 마디 중 넷이 당신의 말이에요.
- 자막 도움
- 당신의 말
할 말이 떨어지지 않아요.
굽이마다 장면이 놓인 길이라, 모든 통화에 갈 곳이 있어요.
나주제 4개
- 리듬
아침에 뭘 하는지 순서대로 들려주세요.
아침, 일과, 하루가 흘러가는 방식
- 음식
평범한 화요일에 무엇을 먹는지 이야기해 보세요.
식사, 요리, 무엇을 먹는지
- 장소
서울에서 길을 잃었어요. 돌아가는 길을 물어보세요.
집, 동네, 사는 도시
- 일
하루 종일 실제로 무슨 일을 하는지 설명해 보세요.
일, 공부, 하루를 채우는 것
무엇으로 열든, 같은 대화.
데스크톱, 노트북, 태블릿, 휴대폰. 화면을 줄여 끼워 넣는 대신 기기마다 다시 그립니다. 어느 크기에서든 상대의 얼굴이 화면에서 가장 큰 것으로 남아요. 창이 작아질 때 가장 먼저 사라지는 게 바로 그 절반이니까요.
데스크톱
두 사람의 얼굴이 나란히, 그 옆 레일에 카드가 놓입니다. 두 언어를 한 번에 볼 자리가 있어요.
설치할 것은 없습니다. 지금 쓰는 브라우저에서, 지금 손에 든 기기로 바로 열립니다.
노트북에서 시작해 휴대폰으로 마쳐도 됩니다. 통화가 따라옵니다.
진짜 얼굴. 결정권은 당신에게.
처음부터 양쪽 모두 카메라를 켭니다. 가져다 쓸 프로필 사진도, 숨을 빈 계정도 없습니다.
양쪽 모두 카메라 켜기.
모든 통화는 얼굴을 보며 합니다.
언제든 바로 차단.
누르는 순간 내 통화에서 사라집니다. 다시 매칭되지 않습니다.
한 번에 신고.
통화 중에도, 통화 후에도, 프로필에서도 신고할 수 있어요. TwinTalk 담당자가 통화의 마지막 5분 자막과 채팅을 함께 보며 모든 신고를 직접 확인하고, 경고하거나 계정을 정지·해지할 수 있어요. 누가 신고했는지는 알리지 않아요.
이미 이야기하고 싶은 사람이 있나요?
언어 앱에서 만난 친구. 배우자의 부모님. 영어를 배운 적 없는 할머니. TwinTalk은 "우리는 말이 안 통해"를 두 사람이 각자 자기 언어로 즐길 수 있는 통화로 바꿉니다.
TwinTalk 비즈니스
한 방에서, 모든 언어로.
최대 7명이 각자 자기 언어로 말하고, 쓰고, 읽는 화상 미팅. 모든 가격은 보호되고, 회의록은 한 사람 한 사람의 언어로 나옵니다.
- 73개 언어로 실시간 자막과 채팅
- 모든 줄에 숫자 보호
- 우리 용어집: 우리 이름, 우리 용어
- 게스트는 계정 없이 무료로
네 사람의 비즈니스 미팅. Li Wei가 중국어로 가격을 쓰면 Sofia, Daniel, 그리고 내가 각각 스페인어, 영어, 한국어로 읽고, 모든 숫자가 확인됩니다.
요금
1년 결제 시 월 ₩36,900부터.
일주일에 세 번을 튜터와 하면 월 ₩69,757에서 ₩429,277입니다. TwinTalk의 대화는 한 번에 최대 45분. 스타터는 주 2회 월 ₩44,900, 스탠다드는 주 3회 월 ₩59,900, 인텐시브는 주 5회 월 ₩88,900입니다. 1년을 한 번에 결제하면 최대 17% 저렴합니다.
스탠다드를 1년 결제하면 대화 한 번에 약 ₩3,992. 직접 만나서 하려면 사 마셨을 커피값보다 쌉니다.
스타터
₩36,900한 달
1년치 ₩442,800, 한 번에 결제.
매달 내면 1년에 ₩538,800입니다.
₩44,900한 달
매달 결제. 언제든 해지할 수 있어요.
일주일에 대화 두 번.
- 일주일에 45분 대화 두 번
- 실시간 번역, 양쪽 모두
- 실력이 늘면 자막이 물러납니다
- 바쁜 한 주에도 이어 가는 습관
1년에 ₩96,000 절약
인텐시브
₩73,900한 달
1년치 ₩886,800, 한 번에 결제.
매달 내면 1년에 ₩1,066,800입니다.
₩88,900한 달
매달 결제. 언제든 해지할 수 있어요.
일주일에 대화 다섯 번.
- 일주일에 45분 대화 다섯 번
- 실시간 번역, 양쪽 모두
- 실력이 늘면 자막이 물러납니다
- 시험, 이사, 마감을 앞둔 분께
1년에 ₩180,000 절약
업무용
TwinTalk 비즈니스
최대 7명이 각자 자기 언어로 하는 미팅. 한 달 미팅 10시간.
게스트는 언제나 무료
- 실시간 자막과 번역되는 채팅
- 숫자 보호와 우리 용어집
- 한 사람 한 사람의 언어로 나오는 회의록
- 게스트는 계정 없이 무료로
모든 요금제에 들어 있는 것
요금제는 얼마나 자주 대화하느냐만 다릅니다. 대화할 때 무엇을 쓸 수 있는지는 다르지 않아요. 모드나 게임, 언어, 통화 시간을 막아 두는 등급은 없습니다.
| 받는 것 | 스타터 | 스탠다드 | 인텐시브 |
|---|---|---|---|
| 일주일 대화 횟수 | 2 | 3 | 5 |
| 통화 시간 | 최대 45분 | 최대 45분 | 최대 45분 |
| 실시간 번역, 양쪽 모두 | 포함 | 포함 | 포함 |
| 실력이 늘면 물러나는 자막 | 포함 | 포함 | 포함 |
| 내 언어를 배우는 사람과 매칭 | 포함 | 포함 | 포함 |
| ‘그냥 대화’ 모드 | 포함 | 포함 | 포함 |
| 스토리 모드 | 주제 8가지 전부 | 주제 8가지 전부 | 주제 8가지 전부 |
| 플레이 모드 | 게임 9가지 전부 | 게임 9가지 전부 | 게임 9가지 전부 |
| 데스크톱·노트북·태블릿·휴대폰 | 포함 | 포함 | 포함 |
| 결제 | 매달 또는 1년 | 매달 또는 1년 | 매달 또는 1년 |
| 언제든 해지 | 언제든 | 언제든 | 언제든 |
언제든 해지할 수 있어요
계정 페이지에서 두 번만 누르면 돼요. 전화도, 양식도 필요 없어요. 갱신이 멈추고 기간이 끝날 때까지 모두 이용할 수 있어요. 결제한 금액은 환불되지 않아요.
결제 전에 먼저 알려 드려요
1년 요금제는 시작할 때 한 번 결제합니다. 갱신 전에 이메일로 안내해 드리고, 해지하면 다음 갱신이 멈춥니다.
등급으로 막아 두는 것은 없습니다
모든 모드와 게임 9가지가 무료 첫 세션을 포함해 모든 요금제에 들어 있습니다.
첫 세션은 최대 30분 무료입니다. 원화 가격은 부가가치세(10%)가 포함된 금액입니다.
시작하기 전에 많이 묻는 것들
첫 세션은 최대 30분 무료입니다. 그다음부터 모든 요금제의 대화는 한 번에 최대 45분입니다. 스타터는 주 2회 월 ₩44,900, 스탠다드는 주 3회 월 ₩59,900, 인텐시브는 주 5회 월 ₩88,900입니다. 1년을 한 번에 결제하면 최대 17% 할인됩니다.
모든 요금제의 대화는 한 번에 최대 45분입니다. 스타터는 주 2회 월 ₩44,900, 스탠다드는 주 3회 월 ₩59,900, 인텐시브는 주 5회 월 ₩88,900입니다. 1년을 한 번에 결제하면 모든 요금제가 더 저렴해져 각각 ₩442,800, ₩622,800, ₩886,800이고, 월로 치면 ₩36,900, ₩51,900, ₩73,900입니다.
아니요. 첫 1분부터 모국어로 말하면, 상대는 실시간으로 번역된 말을 봅니다.
그렇지 않습니다. 자막이 물러나기 때문입니다. 실력이 늘수록 도움이 줄어들고, 대화에서 당신의 말이 차지하는 비중이 커집니다.
스토리 모드가 통화마다 장면을 줍니다. 그래서 항상 갈 곳이 있습니다.
당신이 배우는 언어를 쓰고, 당신의 언어를 배우는 사람입니다. 처음부터 카메라를 켠 상태로 만납니다.
즉시 차단할 수 있습니다. 다시 매칭되지 않습니다.
모든 요금제에서 최대 45분입니다. 시간이 없으면 15분만 해도 괜찮아요. 무료 첫 세션은 최대 30분입니다.
네. 두 사람이 각자 자기 언어로 말하고, 상대의 말은 자막으로 읽습니다.
출시 시점에는 영어, 한국어이며, 방향은 양쪽 모두 가능합니다.
편하게 말하세요. 오늘 시작하세요.
한 번의 대화면 나에게 맞는지 알 수 있어요. 첫 대화는 저희가 냅니다.
그다음부터 모든 요금제의 대화는 한 번에 최대 45분입니다. 스타터는 주 2회 월 ₩44,900, 스탠다드는 주 3회 월 ₩59,900, 인텐시브는 주 5회 월 ₩88,900입니다. 1년을 한 번에 결제하면 최대 17% 할인됩니다.