본문으로 건너뛰기

TwinTalk 비즈니스

한 방에서, 모든 언어로.

최대 7명과 미팅하세요. 모두가 자기 언어로 말하고, 쓰고, 읽고, 같은 합의를 가지고 나갑니다.

게스트는 무료로 참여합니다. 계정도, 설치도 필요 없어요.

네 사람의 비즈니스 미팅. Li Wei가 중국어로 가격을 쓰면 Sofia, Daniel, 그리고 내가 각각 스페인어, 영어, 한국어로 읽고, 모든 숫자가 확인됩니다.

  • 7명한 미팅에서, 각자 자기 언어로
  • 73개읽고 쓸 수 있는 언어
  • 32개말하는 동안 실시간 자막이 나오는 언어
  • 무료모든 게스트는 계정도 다운로드도 없이

문제

글로벌 비즈니스에서 가장 비싼 장벽은 아무도 예산에 넣지 않는 장벽입니다.

누가 누구와 거래할 수 있는지는 언어가 정합니다. 그런데 대부분의 해외 미팅은 그럭저럭 버티며 진행됩니다. 그 비용은 장부에 한 줄로 찍히지 않습니다. 멈춰 버린 거래, 발주서의 잘못된 수량, 어느새 연락이 끊긴 파트너로 나타납니다.

  • 모두가 영어로 버티는 미팅

    영어가 가장 서툰 사람이 속도를 정합니다. 공급업체는 다 이해하지 못한 채 “예”라고 하고, 상대편의 가장 뛰어난 사람은 말이 없습니다.

  • 두 번째 휴대폰의 번역 앱

    문장마다 입력하고, 붙여 넣고, 소리 내 읽고, 다시 번역합니다. 20분이면 될 대화가 한 시간이 걸리고, 카메라 앞에 들이민 휴대폰으로는 신뢰가 쌓이지 않습니다.

  • 시간당 ₩101,000–₩201,000의 통역사

    그것도 언어 한 쌍에, 며칠 전에 예약해야 합니다. 세 언어가 오가는 미팅이라면 두 명이 필요해서, 대부분의 작은 회사는 아예 부르지 않습니다.

매번 반복되는 실수

  1. 1

    숫자가 사라집니다

    “$3.20”이 “32”가 됩니다. 무역에서 잘못된 가격이나 수량은 번역이 없는 것보다 나쁩니다.

  2. 2

    용어가 뒤섞입니다

    MOQ, FOB, 리드 타임, 제품 고유의 이름. 일반 번역은 이것들을 평범한 단어로 취급합니다.

  3. 3

    결정이 어긋납니다

    각자의 언어로 된 공동 회의록이 없으면, 같은 미팅에서 나온 두 회사가 서로 다른 합의를 들고 갑니다.

  4. 4

    관계가 깊어지지 않습니다

    사람은 말이 통하는 사람을 믿습니다. 대화 하나하나가 힘들면 파트너는 덜 나누고, 더 쉽게 떠납니다.

  5. 5

    좋은 파트너가 닿지 않는 곳에 남습니다

    같은 언어를 쓰는 공급업체, 고객, 인재로만 범위를 좁히고, 더 나은 선택지를 테이블에 남겨 둡니다.

TwinTalk 비즈니스는 이 다섯 가지를 모두 없애기 위해 만들었습니다.

작동 방식

한 번 눌러 열고, 링크 하나로 들어오고, 배울 것은 없습니다.

미팅을 여는 순간부터 회의록을 읽기까지, 각 사람에게 보이는 화면입니다.

기능

미팅 전체를, 모든 언어로.

미팅의 모든 부분은 한 가지 원칙을 따릅니다. 한 사람 한 사람이 자기 언어로 받는다는 것.

내 언어로 보는 실시간 자막

각 사람이 하는 말이 아직 말하는 동안 영상 아래에 내가 읽는 언어로 나타납니다. 어떤 줄이든 누르면 원문이 보입니다. 음성 자막은 32개 언어를 지원합니다.

번역되는 채팅

가격, 링크, 주소, 사양은 말하는 것보다 쓰는 게 쉽습니다. 모든 메시지는 보낸 직후 읽는 사람 각자의 언어로 도착하고, 원문은 한 번만 누르면 됩니다.

숫자 보호

모든 가격, 수량, 단위, 코드는 번역을 거쳐도 그대로여야 합니다. 하나라도 바뀔 수 있으면 읽는 사람에게는 원문이 보입니다.

숫자 보호는 이렇게 작동합니다

비즈니스 용어집

제품 이름은 그대로 두고, 업계 용어는 원하는 대로 옮기고, 절대 쓰고 싶지 않은 표현은 빼 둡니다.

업계 용어를 매번 같은 방식으로 옮깁니다.

  • MOQ简体中文 最小起订量한국어 최소 주문 수량Español pedido mínimo

모든 언어로 나오는 회의록

요약, 결정 사항, 담당자와 기한이 붙은 할 일, 합의한 숫자, 남은 질문이 한 사람 한 사람의 언어로.

화면 공유

사양서, 가격표, 샘플 사진을 함께 보세요. 얼굴은 옆에 떠 있고 자막은 계속 흐릅니다.

그리고 실제 미팅에 필요한 모든 것

  • 게스트는 무료

    링크 하나, 이름 하나, 언어 하나. 계정도, 다운로드도, 비용도 없습니다.

  • 대기실

    링크만으로는 들어올 수 없습니다. 호스트나 안에 있는 누군가가 들어오게 해 주고, 이전 미팅의 파트너는 바로 들어옵니다.

  • 언제든 언어 바꾸기

    미팅 중에도 읽는 언어를 바꿀 수 있습니다. 앞선 채팅도 새 언어로 따라옵니다.

  • 고정

    가격이나 주소는 나만 보게, 합의한 조건은 모두가 보게 고정하세요.

  • 미팅 시계

    위쪽에 지난 시간과 남은 시간이 보입니다. 마지막 10분은 금색으로 바뀌고, 끝나기 5분 전에 알림이 옵니다.

  • 호스트 권한

    누구든 나갈 수 있고, 모두를 위해 미팅을 끝내는 건 호스트만 할 수 있습니다.

  • 미리 해 보기

    비즈니스 페이지에 문장을 입력하고, 용어집이 번역을 어떻게 바꾸는지 미팅 전에 확인하세요.

  • 미팅 기본값

    읽는 언어, 자막을 켜고 시작할지, 누가 대기실에서 기다릴지 — 한 번만 정하면 됩니다.

  • 연락처

    파트너를 회사와 읽는 언어와 함께 저장하고, 그 사람의 언어로 쓴 메모와 함께 초대하세요.

  • 대화록과 채팅 기록

    번역된 채팅 전체와 음성 대화록이 미팅에 남습니다.

  • 내보내기

    어떤 미팅이든 회의록, 채팅, 대화록을 문서로 내려받으세요.

  • 대화록 보관 기간

    30일, 90일, 365일, 또는 계속. 기간이 지나면 자동으로 삭제됩니다.

  • 캘린더 초대

    미리 예약하면 링크가 들어 있는 초대가 모두의 캘린더에 들어갑니다.

  • 내 비즈니스 페이지

    지난 미팅과 다가오는 미팅을 회의록과 함께, 검색해서. 용어집, 연락처, 기본값, 사용한 시간까지 한곳에.

숫자 보호

내 숫자는 끝까지 내 숫자입니다.

원문에 있는 모든 숫자, 가격, 금액, 단위, 코드는 어떤 문자로 번역되든 그대로 넘어와야 합니다. 숫자를 바꿀 번역은 결코 맞는 것처럼 보이지 않습니다.

  • 원문은 절대 숨기지 않습니다

    모든 자막과 메시지는 말한 사람의 언어로, 실제로 말하고 쓴 그대로 열어 볼 수 있습니다.

  • 짐작하지 않고 확인합니다

    번역이 숫자를 빠뜨리거나 바꾸려 하면, 읽는 사람에게는 원문과 확인해 보라는 안내가 보입니다.

  • 보호한 이름은 끝까지 보호합니다

    ‘그대로 두기’ 목록의 제품 이름과 코드도 같은 방식으로 확인합니다.

예시

LWLi Wei가 简体中文으로 작성

5,000个的话单价是3.20美元,型号XR-200。

5,000개면 단가는 32달러이고, 모델은 XR-200이에요.

원문번역✓
5,0005,000일치
3.2032바뀜
XR-200XR-200일치

✓내게 보이는 것 · 나는 한국어로 읽음

5,000个的话单价是3.20美元,型号XR-200。

원문의 이름과 숫자를 확인해 보세요

“3.20”이 “32”가 될 뻔해서, 대신 원문이 보입니다.

누구를 위한 것인가

중요한 대화가 언어의 경계를 넘는 모든 팀을 위해.

첫 번째 시장은 중소기업 사이의 국경을 넘는 무역입니다. 매주 다른 언어로 공급업체와 파트너를 만나는 바이어, 셀러, 에이전트들입니다.

흔한 미팅
미국 셀러, 소싱 에이전트, 중국 공장 영업 담당자가 가격, MOQ, 리드 타임을 정합니다.
TwinTalk 비즈니스가 바꾸는 것
가격과 수량은 보호되고, 공장의 조건은 셀러의 말로 전달되며, 모두가 같은 회의록을 받습니다.

요금제는 호스트가

창업자, 소싱·구매 담당자, 어카운트 담당자, 팀 리드. 미팅마다 불편을 겪고, 구매 절차 없이 바로 결정할 수 있는 사람입니다.

초대받은 사람은 모두 무료

공급업체, 고객, 지원자, 파트너는 링크로 들어옵니다. 미팅 하나하나가 상대편에게 TwinTalk을 소개합니다.

왜 TwinTalk인가

다른 곳은 자막을 번역합니다. TwinTalk은 미팅 전체를 번역합니다.

말, 채팅, 용어, 회의록까지, 모든 사람을 위해 — 그리고 숫자를 지킵니다. 국경을 넘는 거래를 하는 사람들, 그리고 아무것도 살 필요가 없어야 할 상대편 게스트를 위해 만들었습니다.

  1. 1

    자막만이 아니라 미팅 전체

    말, 채팅, 공유 용어, 회의록이 모두 각자의 언어로 도착합니다.

  2. 2

    믿을 수 있는 숫자

    숫자를 바꿀 번역은 결코 맞는 것처럼 보이지 않습니다.

  3. 3

    우리 회사의 용어

    용어집 덕분에 모든 번역이 우리 제품 이름과 용어를 씁니다. 모든 미팅, 모든 사람에게.

  4. 4

    돈을 내지 않는 게스트

    호스트의 요금제가 방을 책임집니다. 상대편은 라이선스를 요구받지 않습니다.

TwinTalk 비즈니스와 통역사, 화상회의 플랫폼의 자막, 채팅 앱 비교
TwinTalk 비즈니스통역사화상회의 플랫폼의 번역 자막채팅 앱 + 번역기
한 미팅의 언어최대 7명, 각자 자기 언어로통역사 한 명당 언어 한 쌍여러 언어, 자막만한 번에 한 쌍
말읽는 사람의 언어로 실시간 자막말로, 시간차를 두고실시간 자막없음
채팅모든 메시지를 읽는 사람의 언어로해당 없음주최자의 언어로만인 경우가 많음복사, 붙여넣기, 번역
가격과 수량모든 줄에 숫자 보호통역사에 따라 다름확인하지 않음확인하지 않음
제품 이름과 업계 용어모든 줄에 비즈니스 용어집직접 브리핑일반 번역일반 번역
미팅 후 회의록각자의 언어로 된 회의록포함되지 않음대개 주최자의 언어로없음
상대편에게 필요한 것링크 하나. 계정도, 다운로드도, 비용도 없이없음같은 플랫폼, 앱, 라이선스 등급인 경우가 많음같은 앱
비용호스트의 요금제 하나언어 한 쌍당 시간당 ₩101,000–₩201,000플랫폼 요금에 더해 주최자 라이선스당 월 ₩6,700–₩13,400무료, 대신 실수로 비용을 치름

시장 수치는 TwinTalk 시장 조사(2026-10-01 확인) 기준입니다. 공인 통역사 시간당 ₩101,000–₩201,000 이상, Microsoft Teams Premium 주최자당 월 ₩13,400, Zoom 번역 자막 애드온 라이선스당 월 ₩6,700.

아끼는 것

시간당 약 ₩66,000 — 방 안의 모든 언어를 합쳐서.

통역사는 언어 한 쌍에 시간당 ₩101,000–₩201,000입니다. 비즈니스 요금제로 미팅 10시간은 월 ₩663,000. 같은 10시간을 세 언어 미팅에 통역사로 채우면 ₩2,012,235–₩4,024,470가 듭니다.

우리 팀의 한 달 미팅

통역사와 함께₩2,012,235–₩4,024,470월

언어 쌍마다 예약하는 통역사 2명

TwinTalk 비즈니스로₩602,329월

요금제 하나. 방 안의 모든 언어. 게스트는 무료.

한 달 최대 ₩3,422,141 절약

통역사는 언어 쌍당 시간당 ₩101,000–₩201,000(시장 조사, 2026-10-01). TwinTalk은 월간 결제 비즈니스 요금제, 미팅 10시간 포함.

아끼는 것

  • 통역사와 대행사 비용

    대부분의 팀은 일상적인 공급업체, 고객, 파트너 통화에서 통역사를 완전히 대체하고, 법정이나 공식 행사에만 통역사를 둡니다.

  • 시간

    번역 앱에 입력하지도, 반복하지도, 다시 읽어 주지도 않습니다. 미팅은 대화만큼만 걸립니다. 세 배가 아니라요.

  • 실수

    가격, 수량, 모델 번호가 모든 줄에서 보호됩니다. 잘못된 주문 한 건만 막아도 몇 년 치 요금이 됩니다.

  • 출장

    비행기와 현지 코디네이터가 필요했던 대화도, 모두가 모든 것을 이해하며 화상으로 할 수 있습니다.

  • 후속 작업

    기억에 의존해 회의록을 쓰거나 나중에 번역할 사람이 없습니다. 미팅이 끝나면 회의록이 모든 언어로 준비됩니다.

가능해지는 것

  • 가장 좋은 파트너와 일하기

    같은 언어를 쓰는지가 아니라 품질과 가격으로, 어디에 있든 공급업체, 제조사, 유통사, 인재를 고르세요.

  • 전문가가 직접 말하기

    엔지니어, 공장장, 디자이너가 들어와 자기 언어로 이야기합니다.

  • 더 빠른 거래

    일주일의 이메일 대신, 미팅 안에서 질문에 끝까지 답이 나옵니다.

  • 더 깊은 관계

    편하게 말할 수 있는 파트너는 더 많이 나누고, 더 많이 약속하고, 더 오래 남습니다.

  • 하나의 공동 기록

    모두가 같은 결정과 숫자를 자기 언어로 가지고 있어서, 분쟁도 사실에서 출발합니다.

  • 새로운 시장으로

    새로운 나라에 진출할 때 그 나라 말을 하는 사람부터 뽑지 않아도 됩니다.

게스트는 언제나 무료

요금제는 호스트 한 명. 게스트는 언제나 무료.

TwinTalk 계정을 만들고 비즈니스로 업그레이드하면, 몇 분 안에 첫 미팅을 시작할 수 있습니다. 미팅 한 번만 필요하다면 미팅 패스를 구매하세요.

결제 주기

미팅 패스

₩132,000/미팅 1회

미팅 한 번, 최대 2시간. 갱신되지 않습니다.

  • 최대 7명, 게스트는 무료
  • 실시간 자막, 번역되는 채팅, 숫자 보호
  • 화면 공유와 모든 언어로 나오는 회의록
  • 비즈니스 용어집과 미리 해 보기

매주 미팅하는 팀을 위해

비즈니스

₩589,000/월

1년에 한 번 ₩7,068,000 결제

월간 결제 시 ₩7,956,000

₩663,000/월

매월 결제

한 달 미팅 10시간 — 2시간짜리 미팅 5번, 또는 1시간 통화 10번.

  • 미팅당 최대 7명, 게스트는 무료
  • 미팅 패스의 모든 기능
  • 미팅 기본값, 연락처, 대화록 보관 기간
  • 모든 미팅의 회의록, 채팅, 대화록 내보내기
  • 필요할 때 추가 시간: 5시간에 ₩294,000

1년에 ₩888,000 절약

요금제별 포함 내용

미팅 패스와 비즈니스 요금제에 포함된 내용
기능미팅 패스비즈니스
가격미팅 1회 ₩132,000월 ₩663,000, 또는 연간 결제 시 월 ₩589,000(₩7,068,000)
미팅 시간미팅 1회, 최대 2시간한 달 미팅 10시간
미팅당 인원최대 7명, 게스트 무료최대 7명, 게스트 무료
실시간 자막, 번역 채팅, 숫자 보호, 화면 공유, 모든 언어의 회의록포함포함
비즈니스 용어집과 미리 해 보기포함포함
미팅 기본값, 연락처, 대화록 보관, 내보내기포함되지 않음포함
추가 시간포함되지 않음5시간에 ₩294,000

왜 미팅 시간 단위인가요

팀이 실제로 쓰는 건 미팅 횟수가 아니라 시간이라서, 요금제를 시간으로 팝니다. 1시간짜리 공급업체 통화와 2시간짜리 협상이 공정하게 계산되고, 남은 시간을 넘겨 미팅이 이어지는 일은 없습니다.

통역사는 언어 하나에 시간당 ₩101,000–₩201,000입니다. TwinTalk 비즈니스는 방 안의 모든 언어를 합쳐 시간당 약 ₩66,000, 그리고 게스트는 무료로 참여합니다.

2026-10-09 기준, 1달러 = 1,341.49원으로 환산한 가격입니다.

언어

73개 언어, 각자 자기 이름으로.

채팅, 자막, 회의록은 73개 언어 모두에서 됩니다. 말을 실시간 자막으로 바꾸는 건 현재 32개 언어이고, 나머지 41개 언어에서는 모든 것을 자기 언어로 읽고 쓰며, 음성은 언어마다 준비되는 대로 추가됩니다.

  • English (English, 음성과 텍스트)
  • 简体中文 (Chinese (Simplified), 음성과 텍스트)
  • Español (Spanish, 음성과 텍스트)
  • العربية (Arabic, 음성과 텍스트)
  • हिन्दी (Hindi, 음성과 텍스트)
  • Português (Portuguese, 음성과 텍스트)
  • Русский (Russian, 음성과 텍스트)
  • 日本語 (Japanese, 음성과 텍스트)
  • 한국어 (Korean, 음성과 텍스트)
  • Deutsch (German, 음성과 텍스트)
  • Français (French, 음성과 텍스트)
  • Türkçe (Turkish, 음성과 텍스트)
  • Tiếng Việt (Vietnamese, 음성과 텍스트)
  • Italiano (Italian, 음성과 텍스트)
  • فارسی (Persian, 음성과 텍스트)
  • اردو (Urdu, 음성과 텍스트)
  • Nederlands (Dutch, 음성과 텍스트)
  • 粵語 (Cantonese, 음성과 텍스트)
  • मराठी (Marathi, 음성과 텍스트)
  • Română (Romanian, 음성과 텍스트)
  • Svenska (Swedish, 음성과 텍스트)
  • עברית (Hebrew, 음성과 텍스트)
  • Dansk (Danish, 음성과 텍스트)
  • Suomi (Finnish, 음성과 텍스트)
  • Norsk (Norwegian, 음성과 텍스트)
  • Nynorsk (Norwegian Nynorsk, 음성과 텍스트)
  • Català (Catalan, 음성과 텍스트)
  • Galego (Galician, 음성과 텍스트)
  • Eesti (Estonian, 음성과 텍스트)
  • Afrikaans (Afrikaans, 음성과 텍스트)
  • isiZulu (Zulu, 음성과 텍스트)
  • isiXhosa (Xhosa, 음성과 텍스트)
  • 繁體中文 (Chinese (Traditional), 텍스트만)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian, 텍스트만)
  • ไทย (Thai, 텍스트만)
  • Bahasa Melayu (Malay, 텍스트만)
  • Filipino (Filipino, 텍스트만)
  • বাংলা (Bengali, 텍스트만)
  • ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi, 텍스트만)
  • ગુજરાતી (Gujarati, 텍스트만)
  • தமிழ் (Tamil, 텍스트만)
  • తెలుగు (Telugu, 텍스트만)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada, 텍스트만)
  • മലയാളം (Malayalam, 텍스트만)
  • नेपाली (Nepali, 텍스트만)
  • සිංහල (Sinhala, 텍스트만)
  • မြန်မာ (Burmese, 텍스트만)
  • ខ្មែរ (Khmer, 텍스트만)
  • ລາວ (Lao, 텍스트만)
  • Монгол (Mongolian, 텍스트만)
  • Қазақ (Kazakh, 텍스트만)
  • Oʻzbek (Uzbek, 텍스트만)
  • Azərbaycan (Azerbaijani, 텍스트만)
  • ქართული (Georgian, 텍스트만)
  • Հայերեն (Armenian, 텍스트만)
  • Українська (Ukrainian, 텍스트만)
  • Polski (Polish, 텍스트만)
  • Čeština (Czech, 텍스트만)
  • Slovenčina (Slovak, 텍스트만)
  • Magyar (Hungarian, 텍스트만)
  • Ελληνικά (Greek, 텍스트만)
  • Български (Bulgarian, 텍스트만)
  • Српски (Serbian, 텍스트만)
  • Hrvatski (Croatian, 텍스트만)
  • Slovenščina (Slovenian, 텍스트만)
  • Lietuvių (Lithuanian, 텍스트만)
  • Latviešu (Latvian, 텍스트만)
  • Kiswahili (Swahili, 텍스트만)
  • አማርኛ (Amharic, 텍스트만)
  • Soomaali (Somali, 텍스트만)
  • Hausa (Hausa, 텍스트만)
  • Yorùbá (Yoruba, 텍스트만)
  • Igbo (Igbo, 텍스트만)

글로벌 무역이 쓰는 문자를 위해 만들었습니다

TwinTalk은 한국어를 먼저 생각하며 만들었기 때문에 중국어, 일본어, 한국어, 아랍어, 히브리어, 페르시아어, 우르두어, 태국어, 힌디어가 처음부터 설계에 들어 있습니다. 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 레이아웃, 맞는 글꼴, 그리고 그 문자 그대로의 이름까지.

신뢰와 통제

누구도 번역을 그냥 믿을 필요가 없습니다.

아래의 모든 안전장치는 지금 제품에 들어 있습니다.

  • 확인할 수 있는 정확성

    • 어떤 자막이나 메시지도 원문을 숨기지 않습니다.
    • 숫자는 짐작하지 않고 확인합니다. 틀린 숫자를 맞는 것처럼 보여 주지 않습니다.
    • ‘그대로 두기’ 목록의 이름도 같은 방식으로 확인합니다.
    • ‘항상 이렇게 번역’은 모든 사람에게 매번 같은 표현을 씁니다.
    • ‘피하기’ 항목은 번역마다 확인해서 바꿉니다.
  • 누가 방에 있는지 통제

    • 링크만으로는 들어올 수 없습니다. 게스트가 요청하면 안에 있는 사람이 들어오게 합니다.
    • 이전 미팅의 파트너는 바로 들어오게 할 수 있습니다.
    • 최대 7명, 그리고 모두가 서로를 볼 수 있습니다.
    • 누구든 나갈 수 있고, 모두를 위해 끝내는 건 호스트만 할 수 있습니다.
  • 우리 회사 정보는 우리 것

    • 게스트는 용어집, 제품 목록, 메모를 절대 보지 못합니다.
    • 용어집 메모는 번역에 보내지 않습니다. 우리 팀만을 위한 것입니다.
    • 미팅 기록은 그 미팅에 있었던 사람만 볼 수 있습니다.
    • 대화록 보관 기간은 30일, 90일, 365일, 또는 계속 중에서 고르고, 지난 것은 자동으로 삭제됩니다.
  • 예측 가능한 비용

    • 청구서는 호스트의 요금제 하나뿐입니다. 게스트에게는 요금도, 요금제 요구도 없습니다.
    • 비즈니스 페이지에서 이번 달 사용한 시간과 남은 시간을 볼 수 있습니다.
    • 모든 미팅에는 시계가 있고, 남은 시간을 넘겨 이어지지 않습니다.

TwinTalk 비즈니스 자주 묻는 질문

내 언어로 말하고, 상대의 언어로 거래를 마무리하세요.

방을 열고, 링크 하나를 보내고, 공급업체, 고객, 파트너와 같은 언어를 쓰는 것처럼 이야기하세요.

  1. 1무료 TwinTalk 계정 만들기
  2. 2비즈니스로 업그레이드하거나 미팅 패스 구매
  3. 3미팅을 시작하고 링크 하나 공유 — 게스트는 무료